← Herodotus Read-Along: Twinbrook, Maryland
Section Recap Book 1, chapters 95-216

Michael’s Notes: The Histories, Book 1, chapters 95-216

95-216Story of Cyrus
95-107Background: growth of Median power
108-130Birth and accession of Cyrus
131-140Background: Persian ethnography
141-216Cyrus’s campaigns
141-177Ionia and Asia Minor
178-200Babylon
201-216Among the Massagetae

These are notes and scribbles from the margin of my copy of the Histories. Unless specifically noted, any quotes from the Histories are from the Holland translation. You will find a list of my sources at the end of this post.

1.

Also, since it is my intention to reward the gods...why not come and join me for the feast? (1.118): Why not indeed? If I imagine myself in the deep past, it is a constant montage of me turning down dinner parties.

This will, of course, be a cannibalistic dinner party, and the subsequent action is just dispiriting irony upon dispiriting irony. At some point -- maybe it was the early part of the Pandemic? -- I got really interested in cannibalism as a phenomenon. (I already knew how to make sourdough bread, so none of those activities seemed of interest to me.) One of the things that became apparent, at least to me, is that the history of America is also, in many ways, a history of cannibalism. Famously, there is the Donner Party. But there is also the Jamestown “Starving Time;” the survivors of the whaling ship Essex, rammed by a whale; Alfred Packer, who ate a not insignificant number of his mining party (where anything greater than 0 is considered a “significant number”).

What’s happening here, though: ironic cannibalism as retributive justice, is a thing of its own. Shakespeare will use it in Titus Andronicus. Peter Greenaway will use it in his film The Cook, the Thief, His Wife, and Her Lover. Sondheim in Sweeney Todd. The rule may be: do not accept dinner party invitations from anyone who may have reason to “season the meat,” so to speak, if you catch my drift. It’s why I won’t eat office treats from my nemeses.

2.

‘Then truly,’ answered Astyages, giving free rein to his tongue, ‘you are the stupidest, most unreasonable man I know (1.129): Harpagus has repaid Astyages for his monstrous dinner by dethroning Astyages and handing the Median empire over to Cyrus. I think Astyages’s psychology, and the way his brain performs moral and strategic calculus, is especially fascinating, and is probably worth spending some time considering.

Astyages seems able to understand that his position is one that is at risk. That someone else could come and remove him from his place of power. That makes sense to him, and seems to be part of the Rules of the Game. But what Astyages cannot understand is why Harpagus doesn’t take the power/(i.e., throne) for himself. Why give it to someone else, especially if that “someone else” is a Persian? This, to Astyages, is indicative of an idiot. Astyages loves his realm -- the Median Empire -- even if he loves it best of all when he is exploiting it for himself and his own gain. But giving it to the Persians is beyond his ken. “[T]hanks to you, and to your obsession with that one meal, the Median people are now utterly lost to bondage. If you truly felt that you had no recourse but to make someone else king, rather than to sit on the throne yourself, then surely the most certain course of justice would have been to bestow such a prize, not upon a Persian, but upon a Mede? As it is, the Medes, through no fault of their own, have gone from being masters to slaves, and the Persians, their former slaves, now have the whip-hand.”

In the margin of my copy, I noted Astyages as a utilitarian: the greatest good for the greatest number of people, if it involves removing Astyages from power, is not the route that Harpagus chooses. What do you make of Astyages’s calculations here?

3.

This...is a really excellent custom (1.137): “This” probably refers to what Herodotus is describing in 1.136, that boys begin their education “at the age of five, and finish when he is twenty.” During that time, boys “will only ever be taught three things: how to ride a horse, how to fire a bow and how to tell the truth.” Before the age of five, Herodotus explains, “a boy will live surrounded by women, and never so much as be seen by his father -- thereby sparing the father any grief, should his son die before he leaves infancy.” It might also refer to what the Persians count as “the surest proof of manliness -- prowess in battle always excepted”: fathering an incomprehensible number of sons. I note it because this is one of the places where I get frustrated with the person responsible for the notes in the Tom Holland translation from Penguin Classics Deluxe (Paul Cartledge). His note reads, “Herodotus lets slip the mask of objective ethnographer and betrays his humane sympathies.”

I don’t believe, at any point up to this, that Herodotus has said, “I plan to be objective.” If we look again at the Proem:

Herodotus, from Halicarnassus, here displays his enquiries, that human achievement may be spared the ravages of time, and that everything great and astounding, and all the glory of those exploits which served to display Greeks and barbarians alike to such effect, be kept alive. [Emphasis added.]

There is nothing there that speaks of objectivity and, I would argue, hints otherwise. “Great” and “astounding” are not objective words.

Is this worth my frustration? First of all, how dare you call into question my emotional spending habits. But also, it probably isn’t. Yet it does, for me, call into question Cartledge’s own objectivity which, to be fair, he also has not claimed to be.

4.

That parents might truly be killed by children of their own blood is, they insist, a flat impossibility (1.137): Herodotus is explaining to us what he believes the Persians believe: that children, for whatever reason (he does not give one), are incapable of killing their parents. Some thoughts.

The Menendez brothers either must not be Persian, or must be changelings. Good to know.

Herodotus includes this for his Greek audience, because he knows they will be as amazed. Greek tragedy is obsessed with children killing parents -- and they do not have the caveat that any parent-murdering child must be some kind of fantastical replacement. Oedipus kills Laius, Orestes slaughters Clytemnestra, and Alcmaeon kills his mother Eriphyle. To Herodotus’s original 5th-century BCE audience, a culture that flatly asserted parricide cannot exist in nature would have sounded fascinatingly alien -- a society so invested in social cohesion that it defined away the worst human transgression. E pur si muove.

(While we are on the topic of changelings, do you know the tragic story of Bridget Cleary?)

What I have not been able to find is any source that deals specifically with this parricide/matricide claim. I have checked the notes of the Holland/Penguin Classics Deluxe translation; the Waterfield/Oxford translation; the de Sélincourt/Penguin translation; the Landmark Herodotus; and the How and Wells commentary. None of these deal explicitly with this claim, and so we are left with Herodotus himself, and he isn’t answering the question I am asking.

5.

Should anyone from one of their cities contract leprosy or psoriasis, then he will be obliged to keep to the countryside, and stay in isolation, away from other Persians (1.138): The only helpful insight I found for this passage is from How and Wells, who point out a similar categorization of skin diseases in Leviticus 13:

1 And the Lord spake unto Moses and Aaron, saying,

2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

3 And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

4 If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:

5 And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:

6 And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

7 But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again.

8 And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.

9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

10 And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

11 It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

12 And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

13 Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.

14 But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

15 And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

16 Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

17 And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.

18 The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

19 And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

20 And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.

21 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

22 And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

23 But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

24 Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;

25 Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

26 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

27 And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

28 And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.

29 If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

30 Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.

31 And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:

32 And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;

33 He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

34 And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.

35 But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

36 Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.

37 But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

38 If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;

39 Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.

40 And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

41 And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.

42 And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.

43 Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;

44 He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

45 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

46 All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

This example of Jewish skincare praxis is not something that Herodotus brings into the Histories.

6.

Both these afflictions, they say, are a punishment for having offended the sun (1.138): Cartledge, in the Holland translation, remains frustratingly unhelpful. His note for this passage: “At 7.223 Xerxes, when at Thermopylae, pours libations at sunrise” (652). Does Paul really think our question is going to be about how people in the past tried not to offend the sun?

Leprosy in Herodotus, and also in the Hebrew Bible, as well as almost any translated mention of “leprosy” in a text from the ancient world, is not leprosy, and does not mean the leprosy we know today. The leprosy we know today is Hansen’s Disease, and is the ailment we associate with parts of the body falling off -- a nose, fingers, ears; whatever dangles, swings, or pendulates. Toes, even. (However, this is likely wrong. People affected by Hansen’s Disease don’t suffer from body parts falling off. What instead happens is that nerves are damaged to the point where that tissue is vulnerable to abuses -- stubs, scrapes, etc. -- that will cause that body part to, in some cases, be damaged to the point of “falling off.”)

The words in Greek are lepra/λέπρα and leuke/λεύκη. Lepra meant scaly dermatological disorders -- probably plaque psoriasis, severe dry eczema, or similar conditions (modern scholars can only guess at the match). Leuke meant “white.” (White blood cells are leukocytes.) This probably referred to depigmentation disorders -- possibly vitiligo, as well as leukoderma, post-inflammatory hypopigmentation, or tinea versicolor (here too, modern scholars can only guess at the match).

True Hansen’s disease (Mycobacterium leprae) may have been endemic to India and parts of East Africa. A traditional hypothesis holds that it entered the Mediterranean and Persian spheres around the late 4th century BCE, carried westward by the returning armies of Alexander the Great and subsequent Hellenistic trade networks -- though the origin and the date of arrival are still debated.

When Jewish scholars in Alexandria translated the Hebrew Bible into Greek (the Septuagint) in the 3rd–2nd centuries BCE, they needed a word for the ritual skin curse tzara’ath. This is the word used in Leviticus 13. They chose the Greek word for flaking, scaly skin: lepra. Later, late-antique and medieval Latin medical translators mistakenly mapped the Greek word lepra onto elephantiasis. Modern medical science eventually inherited that tangled legacy, assigning the name Mycobacterium leprae to Hansen’s disease.

(Another potential issue that happened when ancient translators tried to wrangle Hebrew into Greek is using the Greek word parthenos (virgin) for the Hebrew word almah (young woman) at Isaiah 7.14.)

7.

The Cnidians...began to dig right through it, with the intention of transforming Cnidos into an island (1.174): I immediately pictured Bugs Bunny sawing Florida off of the southern United States.

8.

Here, whenever there happened to be trouble brewing, either for the Pedasians themselves or for their neighbouring subjects, the priestess of Athena would sprout a bushy beard. Three times in a row this happened (1.175): You go with the portents the gods deal you, I guess?

Both the Landmark Herodotus and How and Wells mention that a similar passage will show up again, in Book 8 (8.104). The H&W is a little more comprehensive, so I will quote it here:

This portent is mentioned again (viii. 104 n.) in almost the same words, but as having only happened ‘twice’; if both passages be genuine, they clearly prove that Bk. I was written later, but the words in Bk. VIII are probably a gloss. (How and Wells, 135)

9.

All of which begs a couple of obvious questions: what was done with the earth excavated from the moat, and how did the wall come to be built? (1.179): It does not. “Begs the question” does not mean “asks the question, in a begging manner.” Begs the question is a logical fallacy where someone has assumed a conclusion or a premise that has not (yet) been demonstrated to be true. If a statement makes you wonder about a new topic, it raises the question. If an argument tries to prove a point by recycling that same point as evidence, it begs the question.

At this point, it is almost better to just find a different phrase. “Begs” can almost always be replaced with “raises.”

Waterfield handles the chapter this way:

And now I must describe how the soil dug out to make the moat was used, and the method of building the wall.

And here is de Sélincourt:

I had better add an explanation of where the earth that was dug out of the moat was used and a description of the construction of the wall.

10.

They also make what seems to me the frankly incredible claim that the god frequents the temple in person, and takes his rest on the couch – precisely as happens in Thebes in Egypt, if the Egyptian account is to be believed (1.182): It is not clear -- and may never be clear -- if Herodotus was aware of the Israelites. As I mentioned in the in-person discussion of 1.1-94, Herodotus doesn’t repeat any stories about a group that wanders the desert for forty years, following a column of smoke by day and a pillar of fire by night. He does mention circumcision among the Syrians of Palestine at 2.104, and some scholars think that includes Judeans, though that is debated.

Herodotus seems amazed at the Chaldean claim of an embodied god that visits a temple in person. To a 5th-century BCE Greek, gods interacted with mortals in myth, but a god physically descending into a room to spend the night on a bed was not part of ordinary temple practice, although Greek rituals such as the theoxenia did set out couches and meals for the gods. Herodotus himself offers a parallel from Asia Minor: the priestess of Apollo at Patara in Lycia, who is shut up in the temple at night.

When the Israelites tell stories about their god -- YHWH -- he walks in a garden in the cool of the day. He appears at Abram’s encampment and is offered a (very trayf) supper of meat and cheese. And, most importantly of all, YHWH lives in the Ark of the Covenant.

That Herodotus is amazed that a god of the Chaldeans “frequents the temple in person, and takes his rest on the couch” but relates it only to Theban Egypt and Patara in Lycia, seems to me another piece of evidence that Herodotus either did not encounter Israelites during his travels and reporting; or, maybe, the Israelites weren’t telling their story in the way that it would eventually be recorded in the Book of Exodus.

11.

Next I come to the custom of theirs that I rank second for ingenuity. Rather than consult a doctor, the Babylonians will instead carry anyone who has fallen ill into the city’s main square, where passers-by will give him tips on his ailment...To walk past an invalid in silence, without asking him what illness he has, is forbidden (1.197): Sometimes we find out that the Internet has been with us always.

12.

Whenever a man from Babylon has had sex with his wife, he will fumigate himself by sitting over smouldering incense, while his wife does the same on the far side of the room (1.198): I am a Victorian Prude, and think bodies are terrible and disgusting and we would all be so much better as floating spirits, buffeted about by only the breath of God.

Questions of purity and impurity are of primary concern throughout the world where Herodotus is reporting -- what Greeks called the Oikoumene, or the Known World. In general, there are three categories (the distinction between ritual and moral impurity comes from Jonathan Klawans’s work on ancient Judaism; for the Greek material, see Robert Parker’s Miasma):

Hygiene: Hygiene is secular. Dust, grease, and sweat are easily washed off and carry no cosmic weight.

Ritual Impurity: Ritual impurity governs thresholds. It is almost always triggered by the margins of mortality and generation (death, birth, shedding blood, semen, rotting skin). It is not a moral sin to incur it -- in some cases, it is impossible not to incur it -- but it constitutes a severe offense to bring it across the threshold of a sacred precinct.

Moral Impurity: Moral impurity governs justice. Crime, perjury, and bloodshed pollute the relationship between society and cosmic law, requiring legal restitution, exile, or sacrificial cleansing.

Different cultures in this area had different names for the various impurities:

The Classical Greeks: Rhypos vs. Miasma vs. Agos

Literal Dirt (Rhypos / ῥύπος): Physical mud, grease, or grime. Solved simply with water and an oil strigil (stlengis) at the palaestra. It carried no cultic or ethical consequences.

Ritual Impurity / Pollution (Miasma / μίασμα): A contagious, metaphysical taint that adhered to a person, making them unwelcome in a sanctuary (temenos) or unfit to sacrifice to the Olympians.

Like Israelite tum’ah, basic miasma was completely blameless and unavoidable: contact with a dead body, assisting in childbirth (locheia), or sexual intercourse. A woman who had just given birth or anyone attending a funeral was barred from sacred precincts until a set number of days had passed and they had performed lustrations with lustral water (chernips). Miasma also followed from killing another person, even by accident, and the killer had to be purified before returning to ordinary life.

Moral Crime (Agos / ἄγος): A heinous, curse-bearing transgression -- such as kin-slaughter (patricide/matricide), sacrilege, or perjury. In Greek tragedy and civic law, unpunished moral crimes could manifest as a collective, civic miasma (famously shown in Oedipus Rex, where the unavenged murder of Laius brings a physical plague and barrenness onto the city of Thebes).

A good example of this is in Herodotus: Look at Book 1, Chapter 35, where the Phrygian prince Adrastus arrives at Croesus’s court in Sardis. Adrastus has unintentionally killed his own brother. Even though the killing was an accident (no moral intent), he carries acute blood-guilt (miasma). Herodotus explicitly notes: “Meanwhile, as he busied himself with the preparations for his son’s wedding, there arrived at Sardis a Phrygian, a man of royal descent but one who was nevertheless caught up in the toils of a terrible calamity – for he had blood on his hands. Heading for Croesus’ palace, the visitor begged the king to cleanse him of his blood-guilt in accordance with Lydian custom (the ceremony is very similar to the one that is practised in Greece); and Croesus duly set about the process of purification” (Holland, 18).

The Ancient Egyptians: W‘b vs. Bodily Contaminants

Herodotus famously dedicates much of Book 2 to Egyptian customs, remarking that they are “religious to an extreme” (2.37; Holland, 123). In Egyptian religion, the boundary between everyday bodily existence and the sacred realm was defended with obsessive rigor:

Literal Dirt vs. Ritual Purity (W‘b / Wab): The fundamental Egyptian word for pure is w‘b (often represented hieroglyphically by a leg pouring water). It did not mean merely having no dirt on your hands; it meant total ritual readiness to stand before the Netjeru (the gods).

Cultic Exclusion: Egyptian priests took physical hygiene to an extreme, not for secular wellness, but because normal human biological byproducts were viewed as ritually polluting inside the temple.

Herodotus notes in 2.37 that priests shave their entire bodies every other day so that no lice or vermin can be present when they serve the gods; they wear only pure linen (never animal hair or wool, which was deemed profane); they wash in cold water twice every day and twice every night; and they circumcise themselves for purity’s sake (kathariotētos heineka).

Sex and Sacred Space: In 2.64, Herodotus specifically highlights their rules on sex, observing that the Egyptians were the very first people to institute a religious taboo forbidding intercourse inside sacred shrines, and mandating that worshippers wash before entering a temple after having sex:

“The Egyptians were the first to develop religious scruples about having sex with women inside sanctuaries, and even about going into sanctuaries unwashed after sex. Almost all the peoples in the world – the Egyptians and Greeks only excepted – do still sleep with one another in sanctuaries, and will still enter a sanctuary unwashed after sex with a woman, on the presumption that there is no great difference between human beings and animals” (Holland, 134).

The Persians: Zoroastrian Nasu vs. Divine Elements

Later Zoroastrian texts, which may or may not describe the Persia that Herodotus sketches in 1.131–140 (he does not use the term “Zoroastrian” -- that is a later addition by, for example, me), treat ritual pollution as an absolute cosmic battlefield between the good creation of Ahura Mazda and the corruptive counter-creations of Angra Mainyu (Ahriman).

Corpse Pollution (Nasu): Physical rot, decay, dead hair, clipped fingernails, and especially human corpses were treated in the Vendidad, a later Zoroastrian text, not just as dirty, but as infested with the corpse-demon (Nasu).

In the Vendidad, a person who touched a dead body was not guilty of a moral sin -- death comes to all, even the archbishop -- but they were contaminated by active demonic pollution. They had to undergo the complex Barashnum purification ritual (washings with cattle urine and water) to strip the pollution away.

The Purity of the Elements: Herodotus notes in 1.138 that the Persians never urinate or spit into a river, nor will they wash their hands in running water. Later Zoroastrian texts explain this by saying that running water is an elemental creation of the good god and must not be defiled by human waste. (Contrast this with Hindus, who believe that the river Ganges is the physical embodiment of the goddess Ganga, and they place their dead back into her embrace. Defilement is subjective.)

The Reason for Sky Burials: In 1.140, Herodotus mentions, as a secret and unclear matter, that Persian dead are not buried in the ground until their bodies have been torn by dogs or birds of prey; he knows for certain only that the Magi do this openly, and he says the Persians cover the body with wax and then bury it. The “Towers of Silence” are not documented until the early 9th century CE. In later Zoroastrian belief, burying a decaying corpse in the clean earth or burning it with sacred fire was an unspeakable violation, because it forced the dead matter of Ahriman into direct contact with the holy elements.

13.

Now I come to the most outrageous of the Babylonians’ customs (1.199): Now you come to an outrageous custom? N O W???

In fairness, this is pretty shocking. He tells the (eager?) reader that every Babylonian woman, once in her lifetime, “must go and sit in the shrine of Aphrodite and have sex with a total stranger” (Holland, 98).

This might sound like something called “temple prostitution” (I know we’re supposed to say “sex work,” because it’s empowering, but this is the past, and so we can call it what it was), or a practice related to fertility cults, but the good news -- euangelion, or “gospel” -- is we don’t have to worry about which one it maybe is, because in all likelihood this practice, described by Herodotus, is inaccurate. If you have any denomination of Too Much Money, first off, think about giving some to me. I like money, and need it. But you could also pick up a Very Expensive copy of Stephanie Lynn Budin’s The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity. From the publisher’s (Cambridge University Press) landing page:

Stephanie Budin demonstrates that sacred prostitution, the sale of a person’s body for sex in which some or all of the money earned was devoted to a deity or a temple, did not exist in the ancient world. Reconsidering the evidence from the ancient Near East, the Greco-Roman texts, and the early Christian authors, Budin shows that the majority of sources that have traditionally been understood as pertaining to sacred prostitution actually have nothing to do with this institution. The few texts that are usually invoked on this subject are, moreover, terribly misunderstood. Contrary to many current hypotheses, the creation of the myth of sacred prostitution has nothing to do with notions of accusation or the construction of a decadent, Oriental ‘Other’. Instead, the myth has come into being as a result of more than 2,000 years of misinterpretations, false assumptions, and faulty methodology.

14.

‘Mylitta’ being the Assyrian name for Aphrodite (1.199): Almost. Mylitta is not an actual native Assyrian name for Aphrodite; it is Herodotus’s Greek Hellenization of a Semitic title belonging to the goddess Mullissu (or an epithet of Ishtar). And this is the second time he has done this. He does it earlier, at 1.131: “The Assyrian name for Aphrodite is Mylitta, and the Arab name Alilat; the Persians call her Mitra” (Holland, 68). (Cartledge gets grumpy with Herodotus, by the way, when Herodotus asserts that “the Persians call her Mitra.” In a note, Cartledge says, “This is a bad mistake. Persian Mithras was male” (Holland, 651).)

The native Mesopotamian goddess who held the portfolio of love, sex, fertility, and war -- the figure Greeks routinely equated with Aphrodite -- was Ishtar (in East Semitic / Akkadian and Assyro-Babylonian) or Inanna (in Sumerian). It is likely this is just a linguistical whoopsie. In 1st-millennium BCE Assyria and Babylonia, the goddess Mullissu (the Neo-Assyrian/Neo-Babylonian pronunciation of the older Sumerian goddess Ninlil) rose to enormous prominence as the divine consort of Ashur (or Enlil). In later Mesopotamian religion, the identities of major goddesses often syncretized -- blended, or merged. Popular devotion frequently blended Mullissu with Ishtar as the supreme mother/queen figure, leading Greek travelers to assume “Mullissu” was the native proper name for the goddess of love.

How and Wells, though, are worth looking at for this passage. Writing when they do, in 1912, they do not know that Herodotus is wrong. I will quote the entire note from their commentary (How and Wells, 151):

H. is obviously writing as an eyewitness, and his account is of great value anthropologically; but he is mistaken in making universal one single set of rites, those of the goddess Nana at Erech. He may also be confusing the ἱερόδουλοι attached to the temple (see below ἱρὸν τὸ ἀργύριον) with the ordinary worshippers. For the custom cf. Strabo (745), who inaccurately condenses H. and adds κατά τι λόγιον, and Baruch vi. 43. Lucian describes the same custom from personal inquiry, but as an exception, in speaking of the Adonis worship (Syr. D. 454, chap. 6); women there could escape the rite by cutting off their hair. For other instances cf. 94 n.; W. Robertson Smith, Kinship2 etc., 297; Westermarck, 72 (who thinks the custom not a survival of communal marriage but connected with phallic worship as a late development); and especially E. S. Hartland (Essays presented to E. B. Tylor, 1907, pp. 187–202), who considers the custom a “puberty rite,” belonging to a primitive stage of ideas, and only connected later with the worship of Mylitta; he quotes many parallels among modern savages.

Women as a rule in Babylon had a position which, for a Semitic people, was high; the system of dowry, paid to the parents and secured to the wife (cf. 196. 4), gradually emancipated her; she could hold property and make contracts.

15.

In Cyprus too, there are several places where an almost identical practice is followed (1.199): Does our good friend Paul Cartledge, worst note-writer in the history of academia (unless you have another candidate?), say anything about any of these mistakes -- the sex stuff, the syncretism, how none of this likely ever happened? No my friends, he does not. What he does say, though, is: “Herodotus does not specify whether he means Greek or non-Greek, Phoenician Cyprus, but presumably the latter” (Holland, 655).

Carolyn Dewald, who provides the notes for the Oxford translation, doesn’t touch any of this, except to say, “For the cult of Aphrodite on Cyprus, cf. 1.105” (Waterfield, 613). De Sélincourt doesn’t either.

16.

It is also said of the people of the Caucasus that they copulate in public, as livestock do (1.203): Herodotus’s claim that Caucasian tribes copulate in public “as livestock do” (kataper toisi probatoisi) should probably not be read as an authentic record of native custom, but as a stock Greek ethnographic trope. We still see this kind of slander and libel today, where some groups are claimed to eat pets; some want to recruit children; some are considered unwashed and unhygienic.

In early Ionian geography (such as Hecataeus of Miletus, an earlier writer whom we can probably place within the lineage of proto-historians), the farther a population lived from the Mediterranean center toward the wild periphery of the oikoumene, the more beast-like (thēriōdēs) their habits were assumed to be -- a standardized formula Herodotus applies verbatim to remote peoples in the Caucasus, the Caspian steppe, Libya, and India. To a 5th-century BCE Greek audience, public mating signaled the total absence of the oikos (private household), formal marriage contracts, and certified paternity, conceptually reducing mountain populations to an uncivilized state suspended halfway between human civic order and wild nature.

17.

‘King of the Medes,’ ran her message, ‘stop working yourself up into a frenzy over an enterprise that is itself nothing but frenzy...Put a stop to it, rule your own subjects and learn to live with the sight of me ruling mine (1.206): Men should listen more to women. Men should especially listen to women like Tomyris. “Learn to live with the sight of me ruling mine” is a helluva line.

18.

Tomyris, who had filled a wineskin with human blood, searched among the Persian dead for his corpse; and once she had found it, pushed the head into the wineskin (1.214): First off, I love to see powerful women get theirs.

But I also love Herodotus’s parenthetical:

(Granted, there are many different stories told of how Cyrus met his end – but the one I have related here appears to me the most plausible.)

One of the few times Paul Cartledge is helpful in his notes is for this chapter: he reminds the reader that Peter Paul Rubens painted Head of Cyrus Brought to Queen Tomyris. My only small quibble -- and this is with Rubens -- is that Rubens paints it so that Tomyris seems to be only supervising the presenting of the wine to the bodiless head of Cyrus. At least the way Herodotus tells it, that lady is in it, wrist deep in wine and blood and gore.

Head of Cyrus Brought to Queen Tomyris, by Peter Paul Rubens

[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Head_of_Cyrus_Brought_to_Queen_Tomyris,_Peter_Paul_Rubens.jpg]

19.

Because they believe that all people, without exception, have a specific limit set on the span of their lives, the relatives of a person who is very old will gather together and kill him amid much ritual solemnity (1.216): Zachary and I have lost a not inconsiderable number of remotes -- either for our television, or for the sound bar we use instead of the TV’s speakers. A couple of months ago, I bought the last seven speaker remotes left on Amazon. The plan is, once we have lost the final speaker remote, we will shuffle off this mortal coil. We lost one of the remotes pretty quickly, which felt a little bit like God sending a message. But then, later, that remote turned up again. “But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only” (Matthew 24.36).

Sources

Herodotus. Histories. Translated by Aubrey de Sélincourt. Revised, with introduction and notes, by John Marincola. Penguin Classics. London: Penguin Books, 2003 [1954].

Herodotus. Histories. Translated by Tom Holland. Introduction and notes by Paul Cartledge. Penguin Classics Deluxe Edition. New York: Penguin Books, 2015 [2013].

Herodotus. Histories. Translated by Robin Waterfield. Introduction and notes by Carolyn Dewald. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 2008 [1998].

Herodotus. The Landmark Herodotus: The Histories. Edited by Robert B. Strassler. Translated by Andrea L. Purvis. Introduction by Rosalind Thomas. New York: Vintage Books, 2009 [2007].

Homer. Odyssey. Translated by Emily Wilson. New York: W. W. Norton, 2018.

How, W. W., and J. Wells. A Commentary on Herodotus. Vol. 1, Books I-IV. Oxford: Clarendon Press, 1928 [1912].

Klawans, Jonathan. Impurity and Sin in Ancient Judaism. New York: Oxford University Press, 2000.

Ovid. Metamorphoses. Translated by A. D. Melville. [Introduction and notes by E. J. Kenney]. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 2008 [1986].

Parker, Robert. Miasma: Pollution and Purification in Early Greek Religion. Oxford: Clarendon Press, 1983.